İngilizce (Yeminli Tercüman)

Akademi Tercüme, Eğitim ve Yabancı Dil Ofisi, güven, kalite ve hızlı hizmet unsurlarını ilke edinerek sözlü ve yazılı İngilizce Tercüme hizmeti vermektedir.

Alanında uzman çevirmen kadrosuna sahip sektöründe lider tercüme bürolarından biridir.  Kurumsal müşterilere, öğrenci ve öğretmenlere uygun fiyat politikası ile hizmet vermektedir. Tercüme sektöründen öncü olmasını sağlayan, çevirileri süresiz arşivleme imkanı, acil çeviri gibi özelliklere sahiptir.

 

Profesyonel İngilizce Tercüme Hizmetleri

Evrensel bir dil olan İngilizceyi sadece konuşmayı sağlayacak kadar bilmek yetmeyebiliyor. Kişiler her ne kadar İngilizceyi bildiğini düşünse de resmi, kurumsal dilli metinleri çevirmek her dil bilen insanın yapabileceği şeyler değildir.  Yabancı dilde söylenen ya da duyulan sözler diğer bir dilde tam karşılığı olmayabiliyor. Bu durum aslında biraz da yabancı dilin kullanıldığı kültür ile alakalı bir durumdur. Bu nedenle, resmi, akademik, teknik, kurumsal konuşmalarda ya da yazışmalarda İngilizce tercüme ofislerine ihtiyaç duyulmaktadır. Akademi Tercüme, Eğitim ve Yabancı Dil Ofisi, firmaların ihtiyacı olan kurumsal İngilizce bilgisini sunmaktadır.

 

Akademi Tercüme Avantajları

Güvenilirlik: İngilizce tercüme büroları, firmaların ya da kişilerin ellerindeki belgeyi çevirmeye odaklı çalışıyor. Yeminli ve gizlilik sözleşmesi imzalayan tercümanların bu özellikleri sayesinde kurumlar güvenerek çeviri için yazı gönderebiliyor. Gerektiği takdirde tercüme hizmetini alan kişiyle tercüme bürosu arasında da gizlilik sözleşmesi imzalanması mümkündür.

Akıcı Ve Anlaşılır Dil: Tercümanlar İngilizce hakkında en az Türkçe kadar bilgi sahibi olduğu için çeviri yaparken gayet anlaşılır bir dil kullanıyor. Devrik cümleler, anlamsız cümleler çeviri metninde kesinlikle yer almıyor. Bazı yazıları ya da sözleri ancak o yabancı dilin kullanıldığı yerin kültürünü bilen insanlar anlayabilir. Bu nedenle çevirmenlerimiz İngilizceye çok iyi derecede hakim oldukları gibi İngilizce’nin kullanıldığı bir çok kültüre de hakimdirler.

Editör Desteği: Çevirmenler editörlerle ortak şekilde çalışıyor. Hiçbir hata olmaması açısından hem Türkçe uzmanları hem de İngilizce uzmanları metin üzerinde gerekli revizeleri sağlıyor. Yazım ve noktalama hatalarının yer almadığı bir metin müşteriye sunuluyor.

7/24 Destek: Oldukça kusursuz gerçekleştirilen çeviriden sonra kurumların aklına takılan bir soruyu sorması veya danışması için 7/24 dil hizmeti verilebiliyor. Mail üzerinden, telefon yoluyla gerçekleşen bu hizmet ile hatasız ve ilgili hizmetler veriliyor.

Ücret Belirlenmesi: İngilizce tercüme büroları yaptıkları hizmetin ücretini belirlerken karakter sayısına göre tespit yapıyor. İnsanları bütçe konusundan mağdur etmeden metnin yapısına göre ücret belirleniyor.

Donanımlı Çevirmenler: Çevirmenler pek çok sektörde çeviri yaptığı için bilgi birikimi yüksek kişilerdir. Bu nedenle verdikleri hizmet daha güncel, kaliteli oluyor. Gerektiğinde çevirmenlerin birikimlerinden de kişiler yararlanabiliyor.